“Outsider” multimedia artist developing syncretic ink painting techniques blending elements of Chinese expressionism with analogous global movements, envisioning ancient wisdom through contemporary lenses