Studinano est la contraction des termes “Studiolo” (mot italien évoquant le cabinet de travail, en référence à ceux qui ont été conservés depuis la Renaissance) et “Nano” (unité utilisée en électronique pour désigner un élément très petit).
Studinano is the contraction of the terms " Studiolo " (Italian word evoking the study, in reference to those who were preserved since the Renaissance) and “Nano” (unity used in electronics to indicate a very small element).
Studinano est le nom du portfolio officiel des créations de Caroline S. (signant également sous le pseudonyme de Shou’). Il regroupe principalement ses créations en pixel art mais également ses dessins et peintures et, en particulier, ses recherches graphiques concernant l’humain à travers l’environnement numérique.
Studinano is the official portfolio of Caroline S.‘s creations (also signing under the pen name of Shou’). It groups mainly her creations in pixel art, her drawings and paintings but also her graphic researches concerning the human being through the digital environment.
Ses “faceless girls” (filles sans visage) sont des personnages récurrents de son travail mais également, en plus des techniques numériques, toutes les évocations à l’environnement dit “geek” voire “otaku” dans lequel elle évolue elle-même. A la fois critique sur la société qui l’entoure et profondément proche de ce qu’elle procure, Shou’ est une jeune artiste plasticienne en devenir que vous pourriez bien aimer suivre ;)
Her " faceless girls" are recurring characters of her work but also, besides the digital techniques, all the evocations to the “geek” or “otaku” environment in whom she evolves. With a critical look on the world which surrounds her but close to it anyway, Shou’ is a young plastic artist you could like following ;)
